محمد جواد مغنية ( مترجم : معمورى )
256
در سايه سار نهج البلاغه ( في ظلال نهج البلاغة ) ( فارسى )
خفيّة : صفت براى « مدارج » است . شرح و تفسير ( و أحمد اللّه و أستعينه على مداحر الشّيطان و مزاجره ، و الاعتصام من حبائله و مخاتله ) شيطان آدميان را از راه راست بازمىدارد و هر زشتى را برايشان زيبا مىنماياند . امام عليه السّلام از خداوند مىخواهد كه او را از وسوسههاى شيطان مصون نگه دارد و او را از شيطان ، دور نگه دارد . اگر نيت بنده ، پاك و ناب باشد ، خداوند نيز بدون شك او را مشمول عنايتش ساخته و به راه راست هدايت كرده و در مسير خشنودىاش قرار مىدهد : « و اگر خدا در آنان خيرى مىيافت قطعا شنوايشان مىساخت و اگر آنان را شنوا مىكرد حتما باز به حال اعراض روى برمىتافتند » « 1 » ( لا يؤازى فضله ) هيچ فضيلتى به اندازه فضيلت رسول خدا صلّى اللّه عليه و إله نيست ؛ چراكه او مردم را از تاريكىها به نور رهنمون ساخت . ( و لا يجبر فقده ) او رحمتى براى همه جهانيان و ارمغانى از سوى خدا است . خود رسالتش را چنين تعريف مىكند : « من براى تكريم مكارم اخلاق برانگيخته شدهام . » « 2 » و نيز فرمود برانگيخته شدن من به پيامبرى از سوى خدا همانند بارانى است كه به سرزمينى مىبارد و زمين پاك ، آن را در خود جا داده ، گياهان بسيار مىروياند و زمين سخت ، آب را در خود نگه مىدارد و خداوند با آن به مردم آب مىرساند و آنان از آن براى نوشيدن و آبيارى و زراعت سود مىبرند . » « 3 »
--> ( 1 ) . وَ لَوْ عَلِمَ اللَّهُ فِيهِمْ خَيْراً لَأَسْمَعَهُمْ وَ لَوْ أَسْمَعَهُمْ لَتَوَلَّوْا وَ هُمْ مُعْرِضُونَ انفال / 8 : 23 . ( 2 ) . كنز العمال : 11 / 420 ح 31969 ؛ مكارم الاخلاق ، طبرسى : 8 . ( 3 ) . مسند احمد : 4 / 399 ؛ صحيح ابن حبان : 1 / 177 .